Dzieci z naszego lektoratu przygotowały przepiękne zaproszenia na przedstawienie świąteczne
pt. „La crèche vivante en chansons”. Czekamy z niecierpliwością na ten występ i trzymamy kciuki za młodych artystów.

Serdecznie zapraszamy i informujemy o terminie naszego najbliższego spotkania członków Stowarzyszenia 🙂

Spotykamy się w piątek 15 grudnia o godz. 17:30 w sali konferencyjnej, Hali widowiskowo – sportowej w Puszczykowie (Wejście i wjazd jest od strony ulicy Poznańskiej koło Policji.
Sala jest na parterze zaraz przy wejściu i od razu widać ją z zewnątrz, bo jest cała oszklona. Nasza salka, w której mamy zebrania sąsiaduje z Halą od tyłu).

O godz 17:30 w hali widowiskowo – sportowej obejrzymy przedstawienie jasełkowe
pt. „La crèche vivante en chansons” w wykonaniu dzieci z lektoratu języka francuskiego organizowanego przez nasze Stowarzyszenie i przygotowane pod kierunkiem lektorki, Pani Magdaleny Kobierskiej.

Po przedstawieniu przejdziemy do salki, w której zawsze odbywają się nasze spotkania.
Na tę część, mile widziane będzie przyniesienie „małego co nieco na ząb” 🙂 Będziemy tu kontynuować nasze spotkanie przy kawie, herbacie i przyniesionych niespodziankach kulinarnych.

Do miłego zobaczena 🙂

Puszczykowo, dnia 1 września 2017 r.

Szanowni Państwo,
uprzejmie informujemy, że od dnia 13 września 2017 kontynuujemy lektorat języka francuskiego, po przerwie wakacyjnej.
Wszyscy uczestnicy zajęć proszeni są o wysłanie zgłoszenia udział w lektoracie w formie wiadomości mailowej o tytule ZGŁOSZENIE UDZIAŁU W LEKTORACIE wraz z informacją kontaktową (imię i nazwisko, adres mailowy, nr telefonu oraz – jeśli miejsce zamieszkania jest inne niż Puszczykowo – proszę wpisać miejsce zamieszkania), do dnia 10 września 2017, wpisując w okienku adresata dwa adresy mailowe:
martondine@gmail.com Marta Rzepczyńska, Prezes Stowarzyszenia
francja.kotynia@gmail.com Paweł Kotynia, Skarbnik Stowarzyszenia.
Zajęcia prowadzić będzie nasza Pani Lektorka mgr Magdalena Kobierska,
a uczestnicy kursu spotykają się w tych samych grupach, dniach i godzinach,
co w poprzednim semestrze:
Środa
15.00-15.30 Dzieci 5+
15:30-16:30 Dorośli grupa kontynuująca na poziomie początkującym
16:30-17:30 Dorośli grupa średniozaawansowana niższa
17:30-18:30 Dorośli grupa początkująca
18:30-19:30 Dorośli grupa zaawansowana

Piątek
15:30-16:00 Dzieci 5+
16:00-17:00 Dorośli grupa średniozaawansowana wyższa
17:00-18:00 Dorośli grupa początkująca

Kursanci będą kontynuować naukę w oparciu o te same podręczniki, a w kadrze zajęć planujemy uruchomić także projekt sceniczny w języku francuskim, dla uczestników lektoratu.
Jednocześnie z góry dziękujemy za wpłacenie darowizny na rzecz Stowarzyszenia Puszczykowo – Châteaugiron do dnia 30 września 2017, w formie przelewu na konto bankowe:
Bank Pekao, nr konta: 63 1240 6595 1111 0010 7302 9211
z dopiskiem w tytule: darowizna
Dorośli:
150 zł / rok – członkowie Stowarzyszenia (od kwoty 200 zł odliczamy opłaconą składkę członkowską)
200 zł / rok – mieszkańcy Puszczykowa nie będący członkami Stowarzyszenia (objęci dotacją Urzędu Miasta w Puszczykowie)
250 zł / rok – członkowie Stowarzyszenia spoza Puszczykowa: (od kwoty 300 zł odliczamy opłaconą składkę członkowską)
300 zł / rok – uczestnicy spoza Puszczykowa (nie objęci dotacją Urzędu Miasta
w Puszczykowie)

Dzieci:
80 zł /rok – dla dzieci członków Stowarzyszenia oraz dla dzieci członków wspierających Stowarzyszenie. Roczna składka dla członka wspierającego wynosi 25 zł
110 zł / rok – dzieci spoza Stowarzyszenia mieszkające w Puszczykowie (objęte dotacją Urzędu Miasta w Puszczykowie)
125 zł / rok – dzieci członków Stowarzyszenia spoza Puszczykowa oraz dzieci spoza Puszczykowa członków wspierających Stowarzyszenia. Roczna składka dla członka wspierającego wynosi 25 zł
140 zł /rok – dzieci spoza Puszczykowa (nie objęte dotacją Urzędu Miasta w Puszczykowie)

Dziękujemy za wszystkie dotychczas dokonane przez Państwa wpłaty i za przestrzeganie obowiązujących terminów.

Oczekujemy licznego udziału Państwa w lektoracie i życzymy sukcesu w nauce tego pięknego języka!

Jednocześnie wszystkich z Państwa zachęcamy do przybliżenia się do naszego Stowarzyszenia, które jest przestrzenią entuzjastów kultury języka francuskiego
w Puszczykowie i w której nawiążą Państwo ciekawy kontakt z naszymi przyjaciółmi
z Bretanii. Najbliższe zebranie Stowarzyszenia odbędzie się dnia 3 października 2017
o g. 18.30 w naszej siedzibie przy ul. Wysokiej 1 (sala klubu seniora) i już dziś Państwa serdecznie zapraszamy na to spotkanie. Członków Stowarzyszenia prosimy o przyniesienie na zebranie zdjęć z lipcowej wymiany.

Z pozdrowieniami, bien à vous
Zarząd Stowarzyszenia Puszczykowo – Châteaugiron

Szanowni Państwo,

Drodzy Mieszkańcy Puszczykowa,

Z radością informujemy, iż od kilku dni gościmy w naszym mieście francuskich przyjaciół z miasta Chateaugiron w Bretanii. W tym roku pobyt Francuzów (w ramach wieloletniej wymiany mieszkańców) jest szczególny: właśnie w lipcu 2017 obchodzimy 20-lecie Partnerstwa Puszczykowa z Chateaugiron.

Stowarzyszenie Puszczykowo – Chateaugiron przygotowało dla gości ciekawy program: byliśmy już na 3-dniowej wycieczce w Warszawie, odwiedziliśmy Zieloną Górę z jej winnicami w okolicy,  po raz kolejny odwiedzamy Poznań no i oczywiście piękny Rogalin a przede wszystkim nasze zmieniające się Puszczykowo, nieodmiennie kuszące piękną przyrodą i specyficznym klimatem.

Z  okazji jubileuszu ukazało się Wydanie Specjalne Echa Puszczykowa, które zapewne właśnie w tych dniach dociera do Państwa domów.

Wszystkie wieczory to wspaniałe towarzyskie spotkania w domach goszczących Francuzów. To dla nas wszystkich kolejna okazja do poznawania wzajemnych kultur, obyczajów, języków, kuchni.

Jak zwykle cały 10-dniowy  pobyt naszych gości zrelacjonujemy Państwu w kolejnym wydaniu Echa Puszczykowa.

Tymczasem  serdecznie zapraszamy wszystkich mieszkańców na spotkanie w dniu 14 lipca 2017 (piątek)  o godz. 15.00 na Rynek w Puszczykowie. Tego dnia przypada Święto Narodowe Francji a my będziemy obchodzić wspólnie uroczyście nasze 20-lecie przyjaźni i współpracy.

                                                                                                         Do zobaczenia

Marta Rzepczyńska,

Prezes Stowarzyszenia Puszczykowo – Chateaugiron

Nadchodzące Święta Bożego Narodzenia niosą ze sobą wiele radości.

Życzymy wszelkiej pomyślności

oraz sukcesu w realizacji planów w 2017 roku.

Joyeux Noël et bonne année 2017!

Zarząd Stowarzyszenia Puszczykowo – Châteaugiron

Już niedługo będziemy świętować w naszych rodzinach  Boże Narodzenie.

Przyjrzyjmy się jak to święto celebrują nasi francuscy przyjaciele.

Przygotowania do Bożego Narodzenia , zwanego po francusku Noel zaczynają się w zasadzie na początku grudnia. Wtedy to, w większości miast pojawiają się świąteczne jarmark i – les marches  de Noel, których klienci mogą zaopatrzyć się w tradycyjne produkty do przygotowania bożonarodzeniowego obiadu, prezenty dla najbliższych, a także wszystko, co niezbędne do wykonania świątecznych dekoracji. Oczywiście nie może zabraknąć choinki (l’arbre de Noel, le sapin de Noel.)

Pierwszą szopkę przedstawiającą scenę narodzenia Jezusa w stajence wykonał podobno Św. Franciszek z Asyżu w 1223 roku. Od XVIII wieku tradycja rozpowszechniła się na całym świecie chrześcijańskim. Bożonarodzeniowa szopka, element do tej pory obecny w kościele, została przeniesiona w domowe zacisze, gdzie nabrała lokalnego, folklorystycznego zabarwienia.

We Francji, inaczej niż w Polsce, to nie 24,a 25 grudnia jest najważniejszym dniem Bożego Narodzenia .W Wigilię (Le  Reveillon) o północy praktykujący katolicy ruszają na pasterkę
(la messe de minuit), po której następuje świąteczna kolacja. Jednak w coraz bardziej zlaicyzowanym społeczeństwie francuskim to obiad w pierwszy dzień Świąt jest główną okazją do rodzinnych spotkań. Świąteczne menu jest bardzo zróżnicowane w zależności od regionu kraju. W Alzacji na stole króluje gęś, w Bretanii naleśniki gryczane, w Burgundii indyk pieczony z kasztanami, a w Paryżu ostrygi. Na niektórych stołach można znaleźć też pasztet z gęsich wątróbek (le fois gras), wędzonego łososia (le saumon fume) lub białą kaszankę (le bodin blanc). Nigdzie nie powinno  jednak  zabraknąć  tradycyjnego, świątecznego deseru – la buche de Noel (w dosłownym tłumaczeniu bożonarodzeniowa kłoda), biszkoptowej rolady z kremem, lub w wersji nowoczesnej, z lodami, której kształt przypomina krewiono, tradycyjnie podpalane w Wigilię.

Głównym symbolem Świąt jest oczywiście Pere Noel, czyli Święty Mikołaj. Do niektórych dzieci we Francji przychodzi, podobnie jak w Polsce , 6 grudnia. Dużo popularniejsze jednak są jego wizyty w noc wigilijną. Aby otrzymać prezent, należy ustawić swoje buty pod choinką lub przy kominku. 25 grudnia rano grzeczne dzieci mogą liczyć na słodycze oraz inne upominki, o które poprosiły w liście.

26 grudnia , czyli polski drugi dzień Świąt nie jest we Francji dniem wolnym od pracy.

Hanka Badeja

V-ce Prezes Stowarzyszenia Puszczykowo – Chateaugiron

Serdecznie zapraszamy na spotkanie wigilijne Stowarzyszenia Puszczykowo – Châteaugiron, które odbędzie się we wtorek 20 grudnia 2016 roku, o godz. 18.30, w siedzibie przy ul. Wysokiej 1.

Uprzejmie zawiadamiamy, że podczas Nadzwyczajnego Zebrania Walnego Członków Stowarzyszenia Puszczykowo – Châteaugiron odbyło się głosowanie, w wyniku którego Paweł Kotynia został wybrany Skarbnikiem. Gratulujemy wyboru i życzymy Panu Skarbnikowi miłej, owocnej współpracy w Zarządzie.